cola de despacho

English translation: dispatch queue

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cola de despacho
English translation:dispatch queue
Entered by: Déborah Gelardi

02:51 Sep 3, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Spanish term or phrase: cola de despacho
Estoy traduciendo un Powerpoint sobre nuevas aplicaciones creadas para un evento deportivo. En una serie de Q & A, se da esta respuesta para solucionar un error. La frase es la siguiente:

Solicitar que se reinicie la cola de despacho de ODF.

Mi intento:
Request ODF dispatch queue to be rebooted
Déborah Gelardi
Argentina
Local time: 19:51
dispatch queue
Explanation:
I would say

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-09-03 02:57:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://discussions.apple.com › ... › OS X El Capitan

20 abr. 2016 - 13 publicaciones - ‎5 autores
Application Specific Information: [487] stack overflow. Thread 0 Crashed:: Dispatch queue: com.apple.main-thread ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-09-03 02:59:05 GMT)
--------------------------------------------------

https://discussions.apple.com › Desktop Computers › iMac

1 feb. 2018 - 2 publicaciones - ‎1 autor
Hi everyone,. "Mail" all of a sudden keeps crashing and the report says: Crashed Thread: 0 Dispatch queue: com.apple.main-thread.
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 19:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2dispatch queue
David Hollywood


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dispatch queue


Explanation:
I would say

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-09-03 02:57:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://discussions.apple.com › ... › OS X El Capitan

20 abr. 2016 - 13 publicaciones - ‎5 autores
Application Specific Information: [487] stack overflow. Thread 0 Crashed:: Dispatch queue: com.apple.main-thread ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-09-03 02:59:05 GMT)
--------------------------------------------------

https://discussions.apple.com › Desktop Computers › iMac

1 feb. 2018 - 2 publicaciones - ‎1 autor
Hi everyone,. "Mail" all of a sudden keeps crashing and the report says: Crashed Thread: 0 Dispatch queue: com.apple.main-thread.

David Hollywood
Local time: 19:51
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac
4 hrs

agree  Jennifer Levey: Yes, as regards the question as posed. But you wouldn't "reboot" a dispatch queue, as suggested by Asker - it would more likely be 'cleared' or 'reset'.
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search