23:37 Aug 5, 2013 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Computer module for monitoring tuberculosis in Bolivia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: neilmac Spain Local time: 18:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | SIC TB Desktop |
|
SIC TB Desktop Explanation: SIC could mean "Sistema Informático Centralizado" - but since I don't "do " acronyms, I'm posting a low confidence level. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2013-08-06 08:16:09 GMT) -------------------------------------------------- To avoid wasting time on conundrums like this, one of my usual working conditions stipulates: "6) No se puede garantizar las traducciones de abreviaciones y/o acrónimos que no hayan sido definidos en el texto original, excepto los más comunes." |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.