20:24 Nov 23, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 06:14 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
the laws on business and companies Explanation: "Mercantil" can refer to business in general (trade, industry), although it can also refer to "companies"; "sociedades" refers more specifically to business structures (corporations, partnerships, etc.). It definitely doesn't mean social norms though. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Commercial and company laws Explanation: I usually translate "mercantil" as "commerce", and "sociedad" as "company". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
corporate/business/commercial laws Explanation: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Corporate_law |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
laws governing commerce and corporations Explanation: Another option. Merriam-Webster definition of 'commerce': 2 a : the exchange or buying and selling of commodities especially on a large scale and involving transportation from place to place — compare TRADE, TRAFFIC |
| |
Grading comment
| ||