según acuerdo número

20:54 Oct 20, 2020
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy / Certificado Total de Estudios
Spanish term or phrase: según acuerdo número
Es un certificado total de estudios en México, a nivel bachillerato.

Contexto:

Con Reconocimiento de Validez Oficial de Estudios de la SECRETARIA DE EDUCACIÓN DE QUINTANA ROO según acuerdo número 200619BA de fecha 03/05/2006 con CCT 23PBH0029H, expondiéndosele:

¿Está bien si digo "With the valid official recognition of the SECRETARÍA DE...?
Sandy Herrera
Mexico
Local time: 02:05


Summary of answers provided
4With Recognition of Official Validity of Studies of ... according to Agreement Number
Antonella Perazzoni


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
With Recognition of Official Validity of Studies of ... according to Agreement Number


Explanation:
Check the reference, it might be of help.

Example sentence(s):
  • Agreement Number 234 which establishes the General Basis for Authorization or Recognition of Official Validity of Studies.

    https://biblioteca.cejamericas.org/bitstream/handle/2015/1354/arc2-13.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Antonella Perazzoni
Argentina
Local time: 04:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search