los filósofos del bosque

English translation: Gurdjieff's Forest Philosophers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:los filósofos del bosque
English translation:Gurdjieff's Forest Philosophers
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

17:30 Dec 11, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Esoteric practices
Spanish term or phrase: los filósofos del bosque
Así se denominaban el místico ruso Gurdjieff y sus seguidores.
MSuderman
Local time: 05:57
Gurdjieff's Forest Philosophers
Explanation:
The "Forest Philosophers"- [ Traduzca esta página ]An essay on Gurdjieff's Forest Philosophers by Clifford Sharpe.
www.gurdjieff.org/sharpe.htm - 31k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2007-12-11 17:36:40 GMT)
--------------------------------------------------

"The Forest Philosophers"


CESNUR - Notes on G. I Gurdjieff, by PierLuigi Zoccatelli- [ Traduzca esta página ]gurdjieff A paper presented (March 7, 2007) at the International ..... [3] See Clifford Sharp, «The “Forest Philosophers”», in The New Statesman, XX, n. ...
www.cesnur.org/2007/plz_gurdjieff.htm - 37k - En caché - Páginas similares


CESNUR 2005 International Conference - G.I. Gurdjieff and His ...- [ Traduzca esta página ]GI Gurdjieff and His Grandson in Kurliyun, by PierLuigi Zoccatelli - A paper presented at the 2005 ... Tracing the posterity of the “Forest Philosophers” ...
www.cesnur.org/2005/pa_zoccatelli.htm - 58k - En caché - Páginas similares

MJP Text Viewer- [ Traduzca esta página ]See in particular an exerpt from "The Forest Philosophers", http://www.gurdjieff.org/roberts.htm; Martin, Wallace. The New Age Under Orage. ...
pike.services.brown.edu:8080/exist/mjp/display.xq?docid=mjp.2005.01.003 - 9k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 13:57
Grading comment
Thanks, halfway through a 60-page text on Gurdjieff and my brain is fried. So simple yet I couldn't come up with it myself!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Gurdjieff's Forest Philosophers
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Gurdjieff's Forest Philosophers


Explanation:
The "Forest Philosophers"- [ Traduzca esta página ]An essay on Gurdjieff's Forest Philosophers by Clifford Sharpe.
www.gurdjieff.org/sharpe.htm - 31k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2007-12-11 17:36:40 GMT)
--------------------------------------------------

"The Forest Philosophers"


CESNUR - Notes on G. I Gurdjieff, by PierLuigi Zoccatelli- [ Traduzca esta página ]gurdjieff A paper presented (March 7, 2007) at the International ..... [3] See Clifford Sharp, «The “Forest Philosophers”», in The New Statesman, XX, n. ...
www.cesnur.org/2007/plz_gurdjieff.htm - 37k - En caché - Páginas similares


CESNUR 2005 International Conference - G.I. Gurdjieff and His ...- [ Traduzca esta página ]GI Gurdjieff and His Grandson in Kurliyun, by PierLuigi Zoccatelli - A paper presented at the 2005 ... Tracing the posterity of the “Forest Philosophers” ...
www.cesnur.org/2005/pa_zoccatelli.htm - 58k - En caché - Páginas similares

MJP Text Viewer- [ Traduzca esta página ]See in particular an exerpt from "The Forest Philosophers", http://www.gurdjieff.org/roberts.htm; Martin, Wallace. The New Age Under Orage. ...
pike.services.brown.edu:8080/exist/mjp/display.xq?docid=mjp.2005.01.003 - 9k - En caché - Páginas similares



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 13:57
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, halfway through a 60-page text on Gurdjieff and my brain is fried. So simple yet I couldn't come up with it myself!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Paula Rodríguez, CT: Sí. Otra página de referencia: www.gurdjieff-bibliography.com/Current/d_sharp_forost-philo...
2 mins
  -> Gracias Ana Paula

agree  jules_sieg
3 mins
  -> Gracias jules_sieg

agree  Victoria Porter-Burns:
29 mins
  -> Gracias Victoria
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search