concordancia

English translation: concordance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:concordancia
English translation:concordance
Entered by: Marcelo González

18:09 Jul 10, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Genetics
Spanish term or phrase: concordancia
In this sentence:
Las observaciones que apoyan este papel incluyen datos epidemiológicos que demuestran diferencias en la incidencia de EII (enfermedad inflamatoria intestinal) dependiendo de la raza y etnia, la agregación familiar de la EII y una mayor *concordancia* para la EII en gemelos monocigotos con respecto a los dicigotos.
Sylvia Cambray
Local time: 09:43
concordance
Explanation:
In alcoholism, there is a 68% to 76% rate of concordance (both twins having ...
Adoption studies provide an extension of twins research to understand the ...
www.aacnclinicalissues.com/pt/ re/aacn/fulltext.00044067-200211000-00005.htm
Selected response from:

Marcelo González
United States
Local time: 21:43
Grading comment
Perfecto. ¡Muchas gracias por tu ayuda"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7concordance
Marcelo González


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
concordance


Explanation:
In alcoholism, there is a 68% to 76% rate of concordance (both twins having ...
Adoption studies provide an extension of twins research to understand the ...
www.aacnclinicalissues.com/pt/ re/aacn/fulltext.00044067-200211000-00005.htm

Marcelo González
United States
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Perfecto. ¡Muchas gracias por tu ayuda"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jennifer Vela Valido
5 mins
  -> Muchas gracias, Jennifer :-)

agree  MPGS: :) ... :)
15 mins
  -> Muchas gracias, MPGS :-))

agree  ConstanzaG
35 mins
  -> Gracias, ConstanzaG!!

agree  verbis
54 mins
  -> muchas gracias, verbis :-))

agree  TranslateThis
6 hrs
  -> Thanks, TraslateThis :-)

agree  carlie602: gracias
6 hrs
  -> muchas gracias, carlie!!

agree  JaneTranslates
11 hrs
  -> Thanks, Jane :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search