.....de las que esta ausente el medicamento un vector diferente...

18:19 May 20, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Science - Genetics
Spanish term or phrase: .....de las que esta ausente el medicamento un vector diferente...
Need help unravelling this into English (it's from a patent application)
...conteniendo al menos una de las dosis de vacunacion posteriores a la primera **de las que esta ausente el medicamento un vector diferente que es tambien un sistema de expresion....
David Brown
Spain
Local time: 19:49


Summary of answers provided
3from which the medicine is absent - this being a different vector that......
cw010 (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
from which the medicine is absent - this being a different vector that......


Explanation:
just a suggestion. The original phrase isn't too well structured but this could make sense I reckon.

cw010 (X)
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search