GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:53 Sep 3, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marie Wilson Spain Local time: 10:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | storm out |
| ||
4 | furious/ in a hurry |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
storm out Explanation: One option: https://www.spanishdict.com/ejemplos/tromba?lang=es vuelve desde el interior del departamento hecho una tromba ...he came storming out of the ...(whatever departamento is, apartment?department?) Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
furious/ in a hurry Explanation: While not entirely sure about the context, it probably means either of those. "hecho una tromba" (like a whirlwind) does not refer to an action, but a way of doing things or a mood. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.