sobre (in this context - investment)
English translation: on the basis of
| 01:21 Jun 14, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / sobre (in this context) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 10:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | using |
| ||
| 4 | to buy the quantity of heating oil as quoted on November 15th |
| ||
| 3 | on the basis of |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
on the basis of Explanation: I would say -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2016-06-14 02:09:42 GMT) -------------------------------------------------- could also be "through" depending on context -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2016-06-14 02:11:36 GMT) -------------------------------------------------- finance.yahoo.com/q?s=HOX15.N View the basic HOX15.NYM stock chart on Yahoo! Finance. Change the date range, chart type and compare Heating Oil Nov 15 against other companies. -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2016-06-14 02:12:27 GMT) -------------------------------------------------- www.barchart.com/charts/futures/HOX Free futures chart and futures quote for ULSD NY Harbor (HOX15). Technical indicators, studies, real time charts. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-06-14 02:30:54 GMT) -------------------------------------------------- ok so "on the basis of" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
using Explanation: See my discussion entry. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 14 hrs confidence:
to buy the quantity of heating oil as quoted on November 15th Explanation: Sobre = acerca de = regarding/of HOX15 is a market quotation http://www.infinitytrading.com/tool/futures-market-symbols |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations