This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. IT (Information Technology)

compra reflexiva

English translation: planned purchase

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:compra reflexiva
English translation:planned purchase
Entered by: Ioana Corina Pop

17:52 Dec 16, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) / comportamiento del consumidor
Spanish term or phrase: compra reflexiva
"Los hombres cuentan con mayor propensión a adquirir productos de compra reflexiva (hardware y software de electrónica) mientras que las mujeres son más propensas a comprar otro tipo de productos menos reflexivos (alimentos, bebidas y ropa)".
Ioana Corina Pop
France
Local time: 10:26
planned purchase
Explanation:
Branding and Consumer Buying Behavior - Study in Canada fastedu.ca/branding-and-consumer-behavior/En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Planned purchases are very similar to impulse purchasing since they both use memory recall ... Income plays a significant role in consumer buying behavior.
[PPT]
Consumer Behavior - University of Pittsburgh www.pitt.edu/~feick/prin-cons-beh.ppt - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Vista rápida
Consumer decision process; Interpersonal influences on consumer behavior ... generally planned purchases; substituted purchases; unplanned (impulse) ...
planned purchases | International Marketing Trends Conference www.marketing-trends-congress.com/.../5200 - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
gain essential insights into consumer behavior at the point of purchase, i.e. in the ... Tags: consumer behavior, planned purchases, point of purchase research, ...
[PDF]
Chapter - Atomic Dog Publishing www.atomicdogpublishing.com/.../lind_142663... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
3-4 Consumer Choice and Shopping Behavior. 3-4a The Shopping ...... Intervention of Planned Purchases From forming an intention to the time a purchase is ...


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-12-16 18:05:16 GMT)
--------------------------------------------------

Rather than "impulse purchases". You will need to change the sentence a little; something like "men have a greater tendency to make planned purchases" or similar...
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 10:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5planned purchase
Edward Tully
4thoughtful purchase
Henry Hinds


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
planned purchase


Explanation:
Branding and Consumer Buying Behavior - Study in Canada fastedu.ca/branding-and-consumer-behavior/En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Planned purchases are very similar to impulse purchasing since they both use memory recall ... Income plays a significant role in consumer buying behavior.
[PPT]
Consumer Behavior - University of Pittsburgh www.pitt.edu/~feick/prin-cons-beh.ppt - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Vista rápida
Consumer decision process; Interpersonal influences on consumer behavior ... generally planned purchases; substituted purchases; unplanned (impulse) ...
planned purchases | International Marketing Trends Conference www.marketing-trends-congress.com/.../5200 - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
gain essential insights into consumer behavior at the point of purchase, i.e. in the ... Tags: consumer behavior, planned purchases, point of purchase research, ...
[PDF]
Chapter - Atomic Dog Publishing www.atomicdogpublishing.com/.../lind_142663... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
3-4 Consumer Choice and Shopping Behavior. 3-4a The Shopping ...... Intervention of Planned Purchases From forming an intention to the time a purchase is ...


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-12-16 18:05:16 GMT)
--------------------------------------------------

Rather than "impulse purchases". You will need to change the sentence a little; something like "men have a greater tendency to make planned purchases" or similar...

Edward Tully
Local time: 10:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Notes to answerer
Asker: Thanks, Edward!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Perales
38 mins
  -> many thanks! ;-)
agree  Lisa McCarthy
39 mins
  -> many thanks! ;-)
agree  philgoddard: http://www.marketingdirecto.com/diccionario-marketing-public...
1 hr
  -> many thanks! ;-)
agree  Cristina Gonzalez
2 hrs
  -> many thanks! ;-)
agree  neilmac: Not so easy as it sounds at this time of year ;)
15 hrs
  -> many thanks! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
thoughtful purchase


Explanation:
Otra variante.

Henry Hinds
United States
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 82
Notes to answerer
Asker: Thanks, Henry!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search