intercambio razonable de enlaces

English translation: reasonable link building

14:19 Jun 11, 2013
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology)
Spanish term or phrase: intercambio razonable de enlaces
Hi everyone,

This appears in a technical proposal submitted by an SEO (Search Engine Optimisation) company:

Apartado 7. Puesta en marcha del plan de Link Building.

Se trata de realizar un ***intercambio razonable de enlaces***, internal cross linking con otros sites de la empresa, PR-SEO, partners, stakeholders, otras instituciones, socialización contenido, guest blogging, campañas offline…

Does anyone have any suggestions as to the translation of 'intercambio razonable de enlaces'?

Kind regards,

Jack
Jack Ward
English translation:reasonable link building
Explanation:
link building describes actions aimed at increasing the number and quality of inbound links to a page.
Selected response from:

JoLuGo
Local time: 21:50
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1fair exchange/swap of links
Rafael Bordabehere (X)
3 +1reasonable link building
JoLuGo


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fair exchange/swap of links


Explanation:
-

Rafael Bordabehere (X)
Uruguay
Local time: 01:50
Specializes in field
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  638556 (X)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
reasonable link building


Explanation:
link building describes actions aimed at increasing the number and quality of inbound links to a page.

Example sentence(s):
  • Linkbuilding o construcción de enlaces, es una de las estrategias del SEO muy eficaz que consiste en conseguir que otras páginas web enlacen a la página que nos interese para hacer que los buscadores la consideren relevante y la posicionen mejor en sus

    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Link_building
    https://en.wikipedia.org/wiki/Link_building
JoLuGo
Local time: 21:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Ashby: justifiable link building, i.e. not just link building for the sake of linking, leading to a situation of a dog chasing its own tail.... ;)
51 mins
  -> Gracias Neil
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search