GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:07 Jul 28, 2014 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: neilmac Spain Local time: 23:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | differential search utilities |
| ||
4 | differencing programs / file comparison utilities |
|
differential search utilities Explanation: I hope that sounds teccy enough... (pulled straight out of the old magician's hat, i.e. "off the top of my head) -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2014-07-28 08:11:36 GMT) -------------------------------------------------- It gets zero Google hits, so perhaps a lower confidence level would've been appropriate... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2014-07-28 08:13:44 GMT) -------------------------------------------------- And "differential search functionalities"" fares no better, but I think both of them work, even though I've just coined them. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2014-07-28 08:14:13 GMT) -------------------------------------------------- However, "different search functions" gets about 1,520,000 results... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2014-07-28 08:14:54 GMT) -------------------------------------------------- ... "different search utilities" gets 69,100 hits. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
differencing programs / file comparison utilities Explanation: I'd have said "difference engine" but that term has been taken for other things. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Diff-Text |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.