This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. IT (Information Technology)

Remanente ideal

English translation: Ideal backlog / outstanding work / quantity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Remanente ideal
English translation:Ideal backlog / outstanding work / quantity
Entered by: EirTranslations

12:22 Sep 26, 2014
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
Spanish term or phrase: Remanente ideal
Pls see below thanks for GIS and mining data bases

Gestionar el Servidor de Metadatos
Con esto se logrará un "Feedback ó retroalimentación" con el Scrum Team puesto que el constatará el progreso de los productos generados.
xi.
Forma de visualizar un Sprint
En cada revisión de un Sprint se deberá presentar 1 Diagrama Burn Down el cual deberá considerar la siguiente información como mínimo:
Tareas completadas
Esfuerzo remanente (horas)
Remanente ideal
• Tareas remanentes
• Tiempo (Días)
EirTranslations
Ireland
Local time: 13:52
Ideal backlog / outstanding work / quantity
Explanation:
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Burn_down_chart

A burn down chart is a graphical representation of work left to do versus time. The outstanding work (or backlog) is often on the vertical axis, with time along the horizontal. That is, it is a run chart of outstanding work. It is useful for predicting when all of the work will be completed. It is often used in agile software development methodologies such as Scrum. However, burn down charts can be applied to any project containing measurable progress over time.
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 07:52
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Ideal backlog / outstanding work / quantity
Patricia Fierro, M. Sc.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Ideal backlog / outstanding work / quantity


Explanation:
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Burn_down_chart

A burn down chart is a graphical representation of work left to do versus time. The outstanding work (or backlog) is often on the vertical axis, with time along the horizontal. That is, it is a run chart of outstanding work. It is useful for predicting when all of the work will be completed. It is often used in agile software development methodologies such as Scrum. However, burn down charts can be applied to any project containing measurable progress over time.

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 07:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 31
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search