industrialización
| 10:32 Oct 30, 2014 |
|
| Spanish to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) / Specification document for bidders | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | industrialisation |
| ||
| 4 | modernization |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5industrialisation Explanation: Noun 1. industrialisation - the development of industry on an extensive scale industrial enterprise, industrialization manufacture, industry - the organized action of making of goods and services for sale; "American industry is making increased use of computers to control production" -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2014-10-30 10:37:21 GMT) -------------------------------------------------- I see no good reason not to use the literal translation here: "The industrialisation process of the service of proposed..." -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2014-10-30 10:37:42 GMT) -------------------------------------------------- "The industrialisation process of the service proposed..." -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2014-10-30 10:38:26 GMT) -------------------------------------------------- "... demonstrating the line of industrialisation proposed..." -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2014-10-30 10:40:55 GMT) -------------------------------------------------- Sometimes I think it's better not to think too much about exactly what something means... |
| |
