estación de carga y resguardo

English translation: Laptop Charging Station and Storage Cart

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:estación de carga y resguardo
English translation:Laptop Charging Station and Storage Cart
Entered by: Lydianette Soza

16:14 Dec 17, 2015
Spanish to English translations [PRO]
IT (Information Technology) / accessories
Spanish term or phrase: estación de carga y resguardo
Contexto:

Estacion de Carga y Resguardo para Laptops

Vinculo:

http://www.entrale.com/product_info.php?products_id=11542999
Lydianette Soza
Belize
Local time: 14:49
Laptop Charging Station and Storage Cart
Explanation:
https://uk.images.search.yahoo.com/images/view;_ylt=Az_6xdcV...
Selected response from:

Gillian Holmes
United Kingdom
Local time: 20:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Laptop Charging Station and Storage Cart
Gillian Holmes


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Laptop Charging Station and Storage Cart


Explanation:
https://uk.images.search.yahoo.com/images/view;_ylt=Az_6xdcV...

Gillian Holmes
United Kingdom
Local time: 20:49
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrew Darling
3 mins
  -> Thanks, Andrew!

agree  Robert Carter: Perfect. Don't we use "trolley" any more in the UK?//Oh good, because I have American English all around me, but that's what I tell my toddler it is when we go to the supermarket :)
1 hr
  -> Thanks, Robert. Yes, we do use trolley, but I imagine Lydianette is translating into US English. Hmmm, some of them are called trolleys but cart sounds more US than trolley to me. I guess it's an interchangeable term.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search