cabina de almacenamiento
English translation: storage server
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:39 May 8, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: neilmac Spain Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Storage Area Network (SAN) |
| ||
| 3 +1 | storage unit |
| ||
| 4 | storage server |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1storage unit Explanation: Need more context, but this is my guess. Storage units are the individual spaces for rent inside a self-storage facility. I am guessing the clients refer to people who rent the units. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Storage Area Network (SAN) Explanation: Cabina de almacenamiento o SAN (Storage Area Network) para el almacenamiento compartido que permita lo siguiente:... http://biblioteca.unirioja.es/tfe_e/R000001697.pdf -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2017-05-08 20:34:26 GMT) -------------------------------------------------- Una SAN (Storage Area Network) es una ***cabina de almacenamiento*** que proporciona acceso a nivel de bloques a LUNs por red. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:9zzp_z_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
storage server Explanation: Data storage is usually in "servers", although when in doubt, "units" gets you out ;) -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2017-05-09 07:57:40 GMT) -------------------------------------------------- http://searchstorage.techtarget.com/video/How-to-fix-data-st... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2017-05-09 07:58:18 GMT) -------------------------------------------------- https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/en/SSPLFC_7.3.0/... Example sentence(s):
Reference: http://www.broadberry.co.uk/storage-servers https://technet.microsoft.com/en-us/library/jj643303(v=ws.11).aspx |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations