autorizados mediante acta
English translation: authorized in writing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:56 Oct 28, 2020 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / Financial Manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Carter Mexico Local time: 16:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | minute |
| ||
| 3 | authorized in writing |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1minute Explanation: According to the Black's Law Dictionary, "minute" is the most suitable translation for "acta" in this context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
authorized in writing Explanation: It looks to me as if something were missing after "acta", but in any case, "authorized in writing" might be sufficient here. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference Reference information: Statement of Position - Petty Cash (Imprest) Funds www.osa.state.mn.us › Other › statements › pettyCashF... Each petty cash fund must be established by the governing body, and a “custodian” of the fund must be appointed. ***Meeting minutes*** should document the creation and amount of any petty cash fund. Periodically, the governing body should review these funds to determine whether they are still necessary. The designated petty cash custodian is personally responsible for the cash entrusted to the fund. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations