curva cerrada

English translation: a sharp curve

16:02 May 13, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / gubias
Spanish term or phrase: curva cerrada
La gubia tiene "una curva muy cerrada". It is referring to a gouge that has rounded edges as opposed to flat ones, not quite sure how to phrase this one.

Thanks,

Helene
Helene Lyons
Spain
Local time: 00:31
English translation:a sharp curve
Explanation:
www.ebay.com › ... › Medical Specialties › Orthopedic
Have one to sell? .... NEW ZIMMER Cobb Spinal Gouge Heavy Duty Sharp Curve 2891-03 9.5" ... No questions or answers have been posted about this item.
Knurled-Handle Sharp-Curve Gouges | Medline Industries, Inc.
www.medline.com/product/Knurled-Handle-Sharp-Curve-Gouges/Z...
Catalog · Central Sterile · Surgical Instruments · Gouges ... Knurled-Handle Sharp-Curve Gouges ... GOUGE, SHARP-CURVE, KNURLED-HANDLE, 11", 1 EA ...
Askin Nsn 6515-01-139-8924 Sharp Curve Spinal Gouge (2355 ...
www.terapeak.com › Home › Categories › Business & Industrial
Askin Nsn 6515-01-139-8924 Sharp Curve Spinal Gouge (2355) ... Freight damages: if the package you have received has been damaged during shipping and ...
Earthquake Storms: An Unauthorized Biography of the San Andreas Fault
https://books.google.com.mx/books?isbn=1480447862
John Dvorak - 2014 - ‎Science
The material has the structural integrity of clay and when mixed with water turns ... Noble recognized fault gouge alongseveral sections of the San Andreas Fault ... of sharp curves, bothto climba steepslope andto avoid, as much as possible, ...
[PDF]A Guide Gouges - American Association of Woodturners
www.woodturner.org/resource/resmgr/fundamentals/guidetogoug...
bowl blanks because the shank has a thin cross-section ... wood fibers as the large curved edge gouges away the ... a spindle-roughing gouge (SrG) is used to turn a square spindle into a cylinder. ... the wood at the sharp intersection of a cove ... :))


--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2016-05-27 05:18:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Many thanks to Helene and to my peers. lugoben and neilmac, for your confirmation. :)
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 16:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2a sharp curve
eski
4closed curve/ narrow curve
telefpro
1tight curve
neilmac


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
tight curve


Explanation:
Well, that's what a 'curva cerrada' is in driving lessons...

neilmac
Spain
Local time: 00:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
closed curve/ narrow curve


Explanation:
hope it helps

telefpro
Local time: 04:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
a sharp curve


Explanation:
www.ebay.com › ... › Medical Specialties › Orthopedic
Have one to sell? .... NEW ZIMMER Cobb Spinal Gouge Heavy Duty Sharp Curve 2891-03 9.5" ... No questions or answers have been posted about this item.
Knurled-Handle Sharp-Curve Gouges | Medline Industries, Inc.
www.medline.com/product/Knurled-Handle-Sharp-Curve-Gouges/Z...
Catalog · Central Sterile · Surgical Instruments · Gouges ... Knurled-Handle Sharp-Curve Gouges ... GOUGE, SHARP-CURVE, KNURLED-HANDLE, 11", 1 EA ...
Askin Nsn 6515-01-139-8924 Sharp Curve Spinal Gouge (2355 ...
www.terapeak.com › Home › Categories › Business & Industrial
Askin Nsn 6515-01-139-8924 Sharp Curve Spinal Gouge (2355) ... Freight damages: if the package you have received has been damaged during shipping and ...
Earthquake Storms: An Unauthorized Biography of the San Andreas Fault
https://books.google.com.mx/books?isbn=1480447862
John Dvorak - 2014 - ‎Science
The material has the structural integrity of clay and when mixed with water turns ... Noble recognized fault gouge alongseveral sections of the San Andreas Fault ... of sharp curves, bothto climba steepslope andto avoid, as much as possible, ...
[PDF]A Guide Gouges - American Association of Woodturners
www.woodturner.org/resource/resmgr/fundamentals/guidetogoug...
bowl blanks because the shank has a thin cross-section ... wood fibers as the large curved edge gouges away the ... a spindle-roughing gouge (SrG) is used to turn a square spindle into a cylinder. ... the wood at the sharp intersection of a cove ... :))


--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2016-05-27 05:18:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Many thanks to Helene and to my peers. lugoben and neilmac, for your confirmation. :)

eski
Mexico
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lugoben
2 days 10 hrs
  -> Hi lugoben: thanks for your confirmation. :))

agree  neilmac: Best option for a tool like this...
2 days 18 hrs
  -> Thanks for confirming neilmac! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search