14:57 Apr 7, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Mathematics & Statistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | inter-rater evaluation |
| ||
4 | assessment by judges |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
inter-rater evaluation Explanation: It's a statistical term. They're using two judges or raters ("ambos jueces") and evaluating how consistent their opinions are. "In statistics, inter-rater reliability, inter-rater agreement, or concordance, is the degree of agreement among raters. It gives a score of how much homogeneity, or consensus, there is in the ratings given by judges." http://en.wikipedia.org/wiki/Inter-rater_reliability "Inter-rater evaluation of a clinical scoring system in children with asthma" http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1081120610... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
assessment by judges Explanation: I agree that's what it means and I'd keep it that way unless you wanted to make it sound more formal by saying a panel or committee of judges.No need to specify number as context makes it clear that there are two. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.