construido transversalmente

English translation: has a cross-wise design

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:construido transversalmente
English translation:has a cross-wise design
Entered by: EirTranslations

17:47 May 9, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / lock cylinder
Spanish term or phrase: construido transversalmente
see below thanks, related to my previous question

El elemento de acoplamiento se halla en estado desacoplado en el paletón de cierre y establece en la posición de acoplamiento un nexo de forma con el eje, que preferentemente se ha construido transversalmente.
Con todo, se consigue también un perfeccionamiento cuando el elemento de accionamiento se diseña a modo de corredera axial desplazable.
De este modo el accionamiento puede ejecutarse constructivamente de forma sencilla.
EirTranslations
Ireland
Local time: 15:27
has a cross-wise design
Explanation:

US5131247A - Lock assembly with curved keyway - Google Patents
https://www.google.com/patents/US5131247
A lock assembly has a lock body and a flexible key. ... bit projections which extend in the direction of the cross-wise second portion of the curved keyway so as to .
Selected response from:

bigedsenior
Local time: 08:27
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3has a cross-wise design
bigedsenior


  

Answers


2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
has a cross-wise design


Explanation:

US5131247A - Lock assembly with curved keyway - Google Patents
https://www.google.com/patents/US5131247
A lock assembly has a lock body and a flexible key. ... bit projections which extend in the direction of the cross-wise second portion of the curved keyway so as to .

bigedsenior
Local time: 08:27
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 809
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search