KINEFILAXIA
| 20:30 Aug 16, 2020 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / kinesiology and Physiothe | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | preventive kinesiology |
| ||
| 4 | Kinefilaxia |
| ||
| 3 | Preventive physiotherapy |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
1 hr confidence: 
Preventive physiotherapy Explanation: I believe it fits the reference added by Helena Preventative physiotherapy interventions consisted of core and low back endurance exercises, specific calisthenics, client-specific consultations, education on back pain, and behavioural therapy. https://propelphysiotherapy.com/physiotherapy/preventative-p... PREVENTIVE PHYSIOTHERAPY IN INDUSTRY https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S000495141... The purpose of this study was to review the empirical evidence regarding preventive physiotherapy interventions for back care in children and adolescents https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3488493/ Preventive physiotherapy can be an effective tool in certain organizative measures, as: • Improving corporal conciousness for to being able to understand movement on each precise moment, avoiding injurious postures and minimising the risk of body damage. • To learn physiotherapic rehabilitation exercises in order to improve muscular tone (so on, posture as well) on particular muscles that are subjected to diary overstrain. • Show the patient how to do several diary activities for prevent injuries. https://www.upvfisio.es/en/nuestros-servicios/fisioterapia-p... Preventive physiotherapy in schools. https://europepmc.org/article/med/25025799 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
preventive kinesiology Explanation: Como ya apuntado por Helena y María Patricia en realidae, aunque si acaso señalar que no es lo mismo kinesiología (kinesiology) que fisioterapia (physical therapy). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
Kinefilaxia Explanation: Adjunto planificación de la materia de la Licenciatura en Kinesiología y Fisiatría https://www.unaj.edu.ar/wp-content/uploads/2017/02/Kineflaxia.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
27 mins |
| Reference Reference information: Kinefilaxia: es un neologismo creado por el Dr Nagera (concepto instaurado en Argentina). Kinesis: movimiento. Filaxis: prevención -> prevenir mediante el movimiento. Se define como el cuidado, mejoramiento y prevención a través del movimiento voluntario. https://www.studocu.com/es-ar/document/universidad-de-buenos... -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2020-08-16 21:09:30 GMT) -------------------------------------------------- Kinefilaxia es: La prevención y el tratamiento de patologias mediante movimiento. http://kinefilaxiarea.blogspot.com/ I would probably write the word between inverted commas and give an explanation in brackets. "Kinesphylaxis" (prevention and treatment of diseases through movement) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations