cintas

English translation: strip

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cintas
English translation:strip
Entered by: sebaspedlp

13:17 Dec 15, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: cintas
Good morning! Buenos días!

CODIGO: Analisis
Nombre: Alveolos para óvulos - Técnica de análisis
Parámetros de ensayo: Aspecto - Variables y atributos a controlar
Especificaciones:
Las cintas no deberán presentar defectos de fabricación apreciables a simple vista.
Deben observarse todos los defectos que afecten la producción del producto.
Deterioros, (defecto mayor)
roturas (defecto mayor)

Thanks!!!
sebaspedlp
Argentina
Local time: 10:28
strip
Explanation:
QED

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-12-15 16:09:38 GMT)
--------------------------------------------------

For some reason, Google search results don't appear to be easy to post on this site. Try running a search for "blister pack strip" in Google images.
Selected response from:

neilmac
Spain
Local time: 15:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1strip
neilmac


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
strip


Explanation:
QED

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-12-15 16:09:38 GMT)
--------------------------------------------------

For some reason, Google search results don't appear to be easy to post on this site. Try running a search for "blister pack strip" in Google images.

Example sentence(s):
  • "...they come in a sealed blister pack in strips..."

    https://www.google.co.uk/search?biw=1920&bih=949&tbm=isch&sa=1&ei=a_MzWsu5IYejU93FrpgI&q=%22Blister+pack+strip%22&oq=%22Blister+pack+strip%2
neilmac
Spain
Local time: 15:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 240
Notes to answerer
Asker: great!! thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Wilson
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search