14:48 Jan 31, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Oil pipelines | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | slivers |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
slivers Explanation: I believe this is a misspelling of the English word. Spanish often blurs the distinction between "b" and "v". Surface defects are (i) lap which appears as seam across the surface of the metal... (vi) slivers which are prominent surface ruptures. http://ispatguru.com/metallurgical-processes-and-defects-in-... Formation and Prevention of Sliver Defects on the Surface of Cold-Rolled Strip http://www.scientific.net/AMR.402.221 Slivers are a common defect observed in rolled steel products such as ... metallurgical analysis of FeO-type slivers is often inconclusive. http://link.springer.com/article/10.1007/s11668-018-0575-5 |
| |
Grading comment
| ||