laboratorio de masa fina

English translation: fine mass laboratory

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:laboratorio de masa fina
English translation:fine mass laboratory
Entered by: bigedsenior

00:40 Apr 12, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology
Spanish term or phrase: laboratorio de masa fina
Esto está al final de un formulario de control de factores ambientales.

"Observaciones:
Para los registros de temperatura y humedad accesar a los archivos: aaammdd, que se encuentran en la carpeta digital de condiciones ambientales del **laboratorio de masa fina**."

La planilla tiene varias columnas con los siguientes encabezados: día, hora, presión, responsable.

El cliente de la traducción es un organismo de metrología
Yvonne Becker
Local time: 22:44
fine mass laboratory
Explanation:
It has something to do with air pollution and visibility.

in fine mass and light scattering coefficients for periods ...
vista.cira.colostate.edu/improve/ Publications/NewsLetters/IMPNews2ndQtr2005.pdf - Similar pages


Spatial and monthly trends in speciated fine particle ...Air Resources Laboratory, NOAA, Desert Research Institute, Las Vegas, Nevada, USA ... fine soil can contribute as much as 40% of fine mass. ...
dx.doi.org/10.1029/2003JD003739

Selected response from:

bigedsenior
Local time: 19:44
Grading comment
Gracias y disculpa la tardanza en aprobar la respuesta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fine mass laboratory
bigedsenior


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fine mass laboratory


Explanation:
It has something to do with air pollution and visibility.

in fine mass and light scattering coefficients for periods ...
vista.cira.colostate.edu/improve/ Publications/NewsLetters/IMPNews2ndQtr2005.pdf - Similar pages


Spatial and monthly trends in speciated fine particle ...Air Resources Laboratory, NOAA, Desert Research Institute, Las Vegas, Nevada, USA ... fine soil can contribute as much as 40% of fine mass. ...
dx.doi.org/10.1029/2003JD003739



bigedsenior
Local time: 19:44
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias y disculpa la tardanza en aprobar la respuesta
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search