Teniente de Fragata C.G.
English translation: Lieutenant Junior Grade (General Corps)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:45 Jan 28, 2021 |
| Spanish to English translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ignacio González Sánchez Uruguay Local time: 05:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Lieutenant Junior Grade (General Corps) |
| ||
| 3 +1 | Frigate Lieutenant G.C. (General Command) |
| ||
| 2 -1 | Lieutenant Commander (General Corps) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Frigate Lieutenant G.C. (General Command) Explanation: C.G. = Comandancia General Honduras - Resdalwww.resdal.org › atlas › atlas12-19-honduras Honduras. El marco legal y el sistema de defensa. El Presidente puede recibir la ... Aérea, Comandancia General de la Fuerza Naval y Estado Mayor Conjunto. Nato Rank: OF 1 Senior Common rank titles used are: OF-1(junior): Midshipman, acting sub-lieutenant, ensign, corvette lieutenant, ship-of-the-line ensign 2nd class. OF-1(senior): Sub-lieutenant, lieutenant (junior grade), frigate lieutenant, ship-of-the-line ensign 1st class. OF-2: Lieutenant, lieutenant (senior grade) ship-of-the-line lieutenant, captain-lieutenant. OF-3: Lieutenant-commander, corvette captain. OF-4: Commander, frigate captain. OF-5: Captain, ship-of-the-line captain, captain of sea and war. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Lieutenant Commander (General Corps) Explanation: A Comparative Atlas of Defence in Latin America and ... - Scribdhttps://www.scribd.com › document › A-Comparative-Atl... 214 Analysis / Honduran Armed Forces: between External Defence and Internal ... Appoint and dismiss the Commander-in-Chief of the Armed Forces and the ... and to determine the human and nancial resources and dene the actual limits of ... ***Lieutenant Commander (General Corps and Logistics)*** and -Bachelor in Naval https://www.scribd.com/document/163991290/A-Comparative-Atla... -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2021-01-28 14:38:52 GMT) -------------------------------------------------- Observation only: Hmm! I have seen patinba's response, and it is also an interesting thought. Eduardo, IMO, given that you have the text in front of you, with the actual name (which rightfully you omitted here), it would be useful to research the person in question. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
Lieutenant Junior Grade (General Corps) Explanation: La jerarquía de "Teniente de Fragata" no existe en todas las Armadas del mundo. Debe colocarse en la escala jerárquica y determinar su equivalente. En este caso corresponde al grado de "Lieutenant Junior Grade" o directamente "Lieutenant JG"o "LJG" que es el grado anterior al "Lieutenant" o "Teniente de Navío". Lo de "C.G." es por la designación de los Oficiales del Cuerpo General, normalmente identifica a los oficiales de cubierta (pero no siempre) y puede traducirse como "General Corps". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
20 mins |
| Reference: Refs. Reference information: C.G. > Cuerpo General > General Corps Lieutenant Commander Fuerza Naval de Honduras - Wikipedia, la enciclopedia librehttps://es.wikipedia.org › wiki › Fuer... https://es.wikipedia.org/wiki/Fuerza_Naval_de_Honduras La Fuerza Naval de Honduras es una de las tres ramas que integran a las Fuerzas Armadas ... Se tiene conocimiento que durante la presidencia constitucional del General ... el Sub Teniente O'Connor Bain es enviado a realizar sus estudios navales a ... Teniente de Fragata ... Personal de Marinería del Cuerpo General: ... https://en.wikipedia.org/wiki/Military_ranks_of_Honduras Honduran Navy Teniente de Fragata Humanitarian Mission Southern Partnership Station 2017 ...https://dialogo-americas.com › articles › humanitarian-... Nov 21, 2017 — In Honduras, Honduran Navy Lieutenant Commander Gilberto Morales, commander of Puerto Castilla Naval Base, welcomed USNAVSO ... National Navy of Uruguay - Wikipediahttps://en.wikipedia.org › wiki › National_Navy_of_Ur... The National Navy of Uruguay is a branch of the Armed Forces of Uruguay under the direction ... The General Corps (Cuerpo General or CG) under the administration of Fleet Command (Color: Black); The Coastal ... El Salvador · Guatemala · Haiti · Honduras · Mexico · Nicaragua · |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations