GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:07 Dec 14, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Music / Sonorización y grabación | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lisa Rosengard United Kingdom Local time: 15:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | sound timer effect |
| ||
3 | timing effects of the sound |
|
"Efecto temporizador del sonido" sound timer effect Explanation: Un temporizador es 'a timer', lo cual mide el tiempo (en sus minutos y sus segundos) de la longitud de la pieza de música en su grabación. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-14 18:01:53 GMT) -------------------------------------------------- It's in connection with a certificate from within the field of recording, sound engineering and sound proofing. (licenciatura en sonorización y grabación) It might be better phrased as 'timing effects of sound'. If it was wrong to think of a timer for the use in sound recording then it might suggest rhythmic effects of sound. (Otramente quizá se trate de los efectos rítmicos de sonidos.) |
| |
Grading comment
| ||