Suficiencia y claridad
| 16:14 Jan 31, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Patents | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | sufficiency and clarity |
| ||
| 4 | suitability and clearness |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
suitability and clearness Explanation: Wiyhout more context and concerning a patent, those terms are my choices. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sufficiency and clarity Explanation: # D Young & Co Patent Newsletter - August 2008 22 Oct 2008 ... As you will see from this edition of the Patent Newsletter, ..... meet the requirement of sufficiency and clarity (Articles 83 and 84 EPC). ... www.dyoung.co.uk/newsletters/patentnewsletter1208.htm - Cached # [PDF] A1-6106 Pharma Reg Aff Asia #7 File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Members of the Boards of Appeal, European Patent Office, Munich .... sufficiency: undue burden, reproducibility; clarity of claims; ... www.management-forum.co.uk/.../1-3110 Pats_EPO_W_WMF.pdf # Disclosure of the invention under the European Patent Convention ... Article 83 of the European Patent Convention (EPC) relates to the disclosure of the ... an ambiguity in the claims (i.e. a lack of clarity under Article 84 EPC) may very ... Guidelines for Examination in the EPO c.ii.4.9 (Sufficiency of ... en.wikipedia.org/.../Disclosure_of_the_invention_under_the_European_Patent_Convention - Cached - Similar # Storage-system-portion sufficiency determination - US Patent ... US Patent 7647465 - Storage-system-portion sufficiency determination -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-01-31 18:30:00 GMT) -------------------------------------------------- # [PDF] Patent Ex-partes Decision O/189/08 File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View UK Intellectual Property Office is an operating name of the Patent Office .... the examiner's remaining objections on sufficiency of disclosure, clarity and ... webdb2.patent.gov.uk/pro-types/pro-patent/pro-p-os/o18908.pdf # [PDF] Patent ex parte decision (O/186/08) File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View the applicant was represented by its patent attorneys, Mr Nigel Hackney and Mr ..... the examiner's objections on sufficiency of disclosure, clarity and ... www.ipo.gov.uk/patent/p-decisionmaking/p-challenge/p.../o18... # D Young & Co Patent Newsletter - August 2008 22 Oct 2008 ... As you will see from this edition of the Patent Newsletter, ..... meet the requirement of sufficiency and clarity (Articles 83 and 84 EPC). ... www.dyoung.co.uk/newsletters/patentnewsletter1208.htm - Cached |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations