10:02 Aug 7, 2017
1. One approach includes surface plasmon resonance (SPR) that can be used to evaluate....: .....que puede usarse para evaluar/que se puede usar para evaluar.. 2. High-throughput screening can be used to speed....: ....puede usarse/ se puede usar para
Lo que intento decir es que, yo pienso que muchas veces es irrelevante poner una u otra expresión- Es una pregunta un poco general, por eso no expongo ejemplos muy concretos..simplemente me he fijado a la hora de traducir en ésto.
I think I am not expressing myself very well and frankly I dont know how to do it.
as ypu said I am translating enlgish into spanish, but It is not have to do with the example you have given. I thinks it is more difficult than that |