insolación
English translation: insolation
| 22:18 Sep 5, 2018 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carlos Morales Ecuador Local time: 02:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | insolation |
| ||
| 3 | exposure to the sun's rays |
|
Answers
3 mins confidence: 
insolation Explanation: The term refers to solar radiation, the word insolation is appropriate as well. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0038092X87900041 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
exposure to the sun's rays Explanation: Another option. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-09-05 23:45:59 GMT) -------------------------------------------------- How long to expose using the sun? https://www.t-shirtforums.com/screen-printing/t74293.html Any source of UV light will expose a screen (even the sun), but in order to ensure consistency you should have an exposure unit. You can buy one or build one yourself, but keep in mind that different light sources require different exposure times. Your emulsion manufacturer will probably recommend an ideal exposure time, but an exposure calculator is an important tool to have around your shop to help you figure out exactly how long you need to expose your screens to light. Now if you've set up your artwork, emulsion and light source correctly, as you expose the screen to light the emulsion should harden everywhere except where the light is blocked by the artwork positive. Make sure the glass of the exposure unit is clean, place the artwork positive on the glass, then align the screen on top of it and expose it to light. https://anatol.com/blog/how-to-expose-screen-printing-screen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations