barra solicitada a flexión compuesta

English translation: bar under combined bending and axial load

15:56 Nov 22, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / physics
Spanish term or phrase: barra solicitada a flexión compuesta
Hi!
What is the translation of "barras solicitadas a flexión compuesta" in the context of physics? It appears in a course syllabus, and there is no explanation of the word.
Fernanda1984
Argentina
Local time: 11:01
English translation:bar under combined bending and axial load
Explanation:
Flexión compuesta: es la solicitación que resulta de la combinación de un esfuerzo de flexión y un esfuerzo axil, que puede ser de tracción o compresión (flexotracción o flexocompresión).

En link 1, fig 11.1 puede verse un esqeema de tensiones de una barra sometida a flexotracción, resultado de la combinación de esfuerzo axil de tracción + esfuerzo de flexión.

En link 2 ejemplo de uso en inglés

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-11-27 11:51:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you
Selected response from:

fruproz
Local time: 15:01
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5a bar subjected to compound flexure
Antony Price
5bar under combined bending and axial load
fruproz


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
a bar subjected to compound flexure


Explanation:
This phrase describes a particular type of force to which a bar is subjected.

Compound flexure is a bending force applied at different points/directions.

Antony Price
Spain
Local time: 15:01
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bar under combined bending and axial load


Explanation:
Flexión compuesta: es la solicitación que resulta de la combinación de un esfuerzo de flexión y un esfuerzo axil, que puede ser de tracción o compresión (flexotracción o flexocompresión).

En link 1, fig 11.1 puede verse un esqeema de tensiones de una barra sometida a flexotracción, resultado de la combinación de esfuerzo axil de tracción + esfuerzo de flexión.

En link 2 ejemplo de uso en inglés

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-11-27 11:51:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you


    Reference: http://ocw.bib.upct.es/mod/resource/view.php?id=5173
    Reference: http://freedownloadb.com/pdf/bcombined-b-bbending-b-and-baxi...
fruproz
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search