19:54 Jun 26, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Science - Physics / spin systems | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: John Druce Spain Local time: 13:54 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | the energy and magnetisation of the lattice |
|
la energía y la magnetización de malla the energy and magnetisation of the lattice Explanation: I don't think the term you're looking for is magnetización malla, but magnetización de malla (i.e. magnetisation of something) I think this Monte Carlo Simulation is implementing a method called the Ising model. The numerical simulation is performed for a 2 or 3D lattice of points, and the energy and magnetisation are summed for all points in that lattice at the end of each cycle of calculation. I think the final sentence gives a hint, as each particle in the lattice will have a spin, and the magnetisation is summed for each spin (i.e. each particle in the lattice with a spin. The term "magnetisation of the lattice" itself is used on page 2 of these notes: https://notendur.hi.is/jeg1/Ising.pdf This pdf also explains a bit more about the procedure I think they are following: http://web.mit.edu/krish_s/www/files/ising_Model.pdf https://notendur.hi.is/jeg1/Ising.pdf Reference: http://web.mit.edu/krish_s/www/files/ising_Model.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |