Doctrina social de la iglesia

English translation: Social Doctrine of the Church

20:32 Dec 19, 2017
Spanish to English translations [Non-PRO]
Religion
Spanish term or phrase: Doctrina social de la iglesia
Estimados:

Estoy traduciendo un certificado analítico de la carrera de licencitura en relaciones internacionales y me aparece esta materia: "Teología moral y doctrica social de la iglesia aprobada como moral y compromiso social de la carrera de licencitura en relaciones internacionales". Desde ya, muchas gracias!
MCLANG
English translation:Social Doctrine of the Church
Explanation:
I believe the translation is "Social Doctrine of the Church."
Selected response from:

Daniel Liberman
United States
Local time: 06:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6Social Doctrine of the Church
Daniel Liberman


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
\"Doctrina social de la iglesia\"
Social Doctrine of the Church


Explanation:
I believe the translation is "Social Doctrine of the Church."

Daniel Liberman
United States
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joss Heywood: Also "Social Teaching of the Church" - both are used frequently. "Social Doctrine" is found perhaps in more formal contexts.
10 mins

agree  AllegroTrans: or social teaching
12 mins

agree  Rachel Fell: https://en.wikipedia.org/wiki/Compendium_of_the_Social_Doctr... etc.
26 mins

agree  philgoddard: Anyone understand the rest of the sentence? Darned if I do.
49 mins

agree  Albion Land: http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/justpe...
1 hr

agree  JohnMcDove: Amen!
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search