parada

English translation: parade

23:12 Dec 14, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Slang
Spanish term or phrase: parada
From e-mail correspondence between a woman and a male prisoner (USA):

y no sabes cuanto daria por comerme un sandwich como el q te comistes tu Mmm pero le pondria tambien un rico revoltillo con cebolla pimiento y tomate uff q delicia jejeje pues mi amor estoy viendo la parada por aqui por el tv ya nos van a encerrar tqm besos muaaaaaxxxxxxxxx y linda tarde para ti tambien bby :*
spanruss
United States
Local time: 07:39
English translation:parade
Explanation:
Maybe, because they are watching something.
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 07:39
Grading comment
Thanks Patricia!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3parade
Patricia Fierro, M. Sc.
3parade
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
parade


Explanation:
Maybe, because they are watching something.

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 07:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Patricia!
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
parade


Explanation:
En Spanglish "parada" es "parade" en inglés.
Estoy viendo el desfile po la T.V.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 07:39
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search