GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:38 Oct 16, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / migration | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: James A. Walsh Spain Local time: 03:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | clash of differences |
| ||
2 | differential encounter |
| ||
2 | differential association |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
differential encounter Explanation: It looks like sociology/philosophical jargon, probably meaning something like a clash due to cultural differences. I ran a search for the literal translation and found one mention in a book called The Future of Invention: Rhetoric, Postmodernism, and the Problem of Change. Google book links don't seem to load very well on proz... Example sentence(s):
https://books.google.es/books?id=YkkzCFGQDN8C&pg=PA98&lpg=PA98&dq=%22differential+encounter%22&source=bl&ots=gKL5-y7rCs&sig=ACfU3U2hC5IaSmAD |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
differential association Explanation: Differential association is a theory used in criminology proposing that through interaction with others, individuals learn the values, attitudes, techniques and motives for criminal behavior. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
encuentro diferencial clash of differences Explanation: My understanding of "encuentro" here is "clash"; it certainly seems to fit your context anyway. https://tureng.com/es/espanol-ingles/encuentro |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.