un coordinador cada 3 delegaciones

English translation: It is suggested one coordinator every three delegations.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:un coordinador cada 3 delegaciones
English translation:It is suggested one coordinator every three delegations.
Entered by: sebaspedlp

15:11 Feb 12, 2021
Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / deporte
Spanish term or phrase: un coordinador cada 3 delegaciones
Buenos días estoy con la traducción de un reglamento de un deporte y en una parte dice: un coordinador cada 3 delegaciones... quiza sea algo fácil pero me esta causando problemas. Gracias por su ayuda

personal coordinador encargado de la atención directa a los miembros de las delegaciones, se sugiere un coordinador cada 3 delegaciones
Coordinators in charge of the direct assistance of the members of the delegations, at least one coordinator per 3 delegations is suggested
we recommend at least one coordinator per three delegations...
sebaspedlp
Argentina
Local time: 20:40
It is suggested one coordinator every three delegations.
Explanation:
Tal y como dice Matt. Aunque yo pondría esto:

Coordination staff in charge of direct assistance to delegation members, it is suggested one coordinator every three delegations.
Selected response from:

José Manuel Miana
Spain
Local time: 00:40
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5It is suggested one coordinator every three delegations.
José Manuel Miana


Discussion entries: 2





  

Answers


3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
It is suggested one coordinator every three delegations.


Explanation:
Tal y como dice Matt. Aunque yo pondría esto:

Coordination staff in charge of direct assistance to delegation members, it is suggested one coordinator every three delegations.

José Manuel Miana
Spain
Local time: 00:40
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search