punto de sellado

English translation: stamping points

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:punto de sellado
English translation:stamping points
Entered by: Sonia Maria

08:27 Jul 9, 2019
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tourism & Travel / guide
Spanish term or phrase: punto de sellado
"Punto de sellado del pasaporte de la Ruta Termal y del Agua"

Identifica los lugares donde se pueden conseguir los sellos para completar esta ruta.

Stamp point, Stamp office?

¿Cómo se podría traducir?

Gracias!
Sonia Maria
Spain
stamping points
Explanation:
This is used in reference to walks in Ireland.

The passport covers 124 km of Ireland's most important medieval pilgrim paths, with stamping points arranged at the conclusion of each path so that walkers can "earn" their completed passport, in a similar manner to the Camino de Santiago pilgrimage trails in Spain
https://en.wikipedia.org/wiki/Pilgrim_Paths_of_Ireland
Selected response from:

Jane Martin
Local time: 16:30
Grading comment
Thanks a lot for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +9stamping points
Jane Martin
Summary of reference entries provided
Stamping points
Lisa McCarthy

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
stamping points


Explanation:
This is used in reference to walks in Ireland.

The passport covers 124 km of Ireland's most important medieval pilgrim paths, with stamping points arranged at the conclusion of each path so that walkers can "earn" their completed passport, in a similar manner to the Camino de Santiago pilgrimage trails in Spain
https://en.wikipedia.org/wiki/Pilgrim_Paths_of_Ireland


Jane Martin
Local time: 16:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks a lot for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lisa McCarthy: Just beat me to it :-) Lots of references regarding usage in UK, Australia, Spain, etc.
0 min
  -> Thanks Lisa.

agree  Andrea Sacchi
9 mins
  -> Thanks Andrea

agree  neilmac: Stamping points... to enter stamping grounds... :-)
1 hr
  -> Thanks Neil

agree  Marie Wilson
1 hr
  -> Thank you Marie

agree  María Perales
2 hrs
  -> Thank you.

agree  Carol Gullidge
3 hrs
  -> Thanks Carol.

agree  James A. Walsh
3 hrs
  -> Thanks James

agree  Adolfo Fulco
13 hrs
  -> Thank you.

agree  JohnMcDove
1 day 12 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins peer agreement (net): +1
Reference: Stamping points

Reference information:
Definition of 'stamping points'


    https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/stamping_point
Lisa McCarthy
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 139

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  JohnMcDove
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search