GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:45 Oct 24, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cecilia Gowar United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | brittle borders |
| ||
4 +2 | shifting borders |
| ||
3 | in a world of uncertainty |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
brittle borders Explanation: I believe they are referring to the fragility of borders in a globalised world. You won't find many hits for that phrase but then you won't find them for the Spanish version eiter. However, I did find a case where these words are used. Transnational Families Navigating Migration and Life Cycles across Blurred and Brittle Borders https://www.academia.edu/39459463/Transnational_Families_Nav... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-10-24 14:42:07 GMT) -------------------------------------------------- Of course it could be ¨fragile borders¨too. |
| |
Grading comment
| ||