lobo fino y lobo chusco (marinos)
English translation: South American fur seal / Southern fur seal and South American sea lion / Southern sea lion
| 00:36 Aug 8, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Zoology / lobo fino y lobo chusco (marinos) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stephen D Local time: 18:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | South American fur seal / Southern fur seal and South American sea lion / Southern sea lion |
| ||
| 3 | slender seal and ordinary seal (marine) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| fur seal / South American sea lion |
|
Answers
10 mins confidence: 
slender seal and ordinary seal (marine) Explanation: "lobo de mar" is "seal" in Chile, so it probably is in Peru, also "fino" often means "slender" and "chuso" can mean "ordinary" Mike |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3South American fur seal / Southern fur seal and South American sea lion / Southern sea lion Explanation: This is what I found... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2011-08-08 00:52:36 GMT) -------------------------------------------------- Southern Sea lion is also known as the Maned seal, Patagonian sea lion. http://www.bbc.co.uk/nature/life/South_American_Sea_Lion (I couldn't fit more possibilities in my answer) Reference: http://www.tierramerica.info/nota.php?lang=eng&idnews=1715 Reference: http://www.bbc.co.uk/nature/wildfacts/factfiles/175.shtml |
| |
Grading comment
| ||