localizador

French translation: un localizer (LOC)

06:44 Sep 29, 2015
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / pistes
Spanish term or phrase: localizador
No obstante, si tiene especial relevancia por la afección a las superficies de aproximación los trabajos de las cabeceras para la instalación de la aproximación en la cabecera 11, así como los trabajos en localizador.
Emmanuelle GRANDCHAMP
France
Local time: 10:47
French translation:un localizer (LOC)
Explanation:
L'Instrument Landing System (ILS) ou Système d'atterrissage aux instruments est le moyen de radio-navigation le plus précis utilisé pour l'atterrissage IFR. L'ILS est aussi un type d'approche (approche dite de précision).

Il comprend deux éléments :

un localizer (LOC) qui fournit l'écart de l'avion par rapport à l'axe de la piste ;
un glide path qui fournit l'écart de l'avion par rapport à la pente nominale d'approche (le plus souvent 3 degrés).
Selected response from:

Rosaire
Uruguay
Local time: 06:47
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3radioalignement de piste/localiser
María Belanche García
3un localizer (LOC)
Rosaire


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
radioalignement de piste/localiser


Explanation:
Iate.

María Belanche García
France
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
un localizer (LOC)


Explanation:
L'Instrument Landing System (ILS) ou Système d'atterrissage aux instruments est le moyen de radio-navigation le plus précis utilisé pour l'atterrissage IFR. L'ILS est aussi un type d'approche (approche dite de précision).

Il comprend deux éléments :

un localizer (LOC) qui fournit l'écart de l'avion par rapport à l'axe de la piste ;
un glide path qui fournit l'écart de l'avion par rapport à la pente nominale d'approche (le plus souvent 3 degrés).


    https://fr.wikipedia.org/wiki/Instrument_Landing_System
Rosaire
Uruguay
Local time: 06:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search