se ve representada en los crismones de la iglesias peregrinas

French translation: chrismes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:crismones
French translation:chrismes
Entered by: Milica Kecman

17:38 Mar 14, 2004
Spanish to French translations [Non-PRO]
Social Sciences - Anthropology
Spanish term or phrase: se ve representada en los crismones de la iglesias peregrinas
texte sur la symbolique de la croix. Comment traduire "crismones"? Merci!
Ga�lle
Chrisme
Explanation:
Chrisme : ce monogramme formé à partir des deux premières lettres du mot grec "Christ", Chi et Rho, est depuis l'époque de Constantin le Grand un symbole du christianisme : il est souvent représenté sur les bannières des églises, généralement entouré d'un cercle ou de la couronne de la victoire.
Encyclopédie des symboles, La Pochotèque.

Sinon pour voir de quoi un chrisme a l'air, voir le site :
http://www.anmal.uma.es/anmal/numero6/Pacheco.htm
Selected response from:

Milica Kecman
Spain
Local time: 06:05
Grading comment
Merci!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Chrisme
Milica Kecman


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Chrisme


Explanation:
Chrisme : ce monogramme formé à partir des deux premières lettres du mot grec "Christ", Chi et Rho, est depuis l'époque de Constantin le Grand un symbole du christianisme : il est souvent représenté sur les bannières des églises, généralement entouré d'un cercle ou de la couronne de la victoire.
Encyclopédie des symboles, La Pochotèque.

Sinon pour voir de quoi un chrisme a l'air, voir le site :
http://www.anmal.uma.es/anmal/numero6/Pacheco.htm

Milica Kecman
Spain
Local time: 06:05
Specializes in field
Native speaker of: French
Grading comment
Merci!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mamie (X)
2 hrs

agree  Liana Coroianu
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search