verine

French translation: señal luminosa/indicador luminoso

10:35 Jan 21, 2009
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
Spanish term or phrase: verine
Cada “VERINE”, consta de tres lámparas, siendo estás:
Verde.- Lámpara de aviso de Modes de fonctionement.
Rojo.- Lámpara de aviso de Défauts.
Azul.- Lámpara de aviso de Palettes et Entrée aux Zones.

por lo que veo, este termino asi no existe en español y ya estaria en frances, y si no, alguien me puede dar una mano? merci d'avance
valeriefrance
Local time: 12:24
French translation:señal luminosa/indicador luminoso
Explanation:
cre que se trata de verRine con doble R...
Selected response from:

Béatrice Noriega
France
Local time: 16:24
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2señal luminosa/indicador luminoso
Béatrice Noriega


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
señal luminosa/indicador luminoso


Explanation:
cre que se trata de verRine con doble R...

Béatrice Noriega
France
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zuli Fernandez
2 hrs

agree  Chéli Rioboo: absolument
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search