bio-seguro

19:56 Jun 6, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
Spanish term or phrase: bio-seguro
Qué es el Bio-Seguro?

Stem Cells

El Bio-Seguro le da la oportunidad de retardar el proceso de envejecimiento mediante la conservación de sus propias células madre. A mayor edad, menor número de células. Parte del proceso de envejecimiento comienza cuando la cantidad y calidad de las células madre en su cuerpo comienzan a disminuir.

en inglés tenemos bio-insurance
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 14:58


Summary of answers provided
4Cellules souches bio- sécures/sécurisées
Andrew Bramhall
3"assurance-vie cellulaire"
Claude B


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cellules souches bio- sécures/sécurisées


Explanation:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cellule_souche

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"assurance-vie cellulaire"


Explanation:
entre guillemets car c'est une expression plutôt qu'un terme officiel (technologie non autorisée à ce jour il me semble?)


    Reference: http://sante.lefigaro.fr/actualite/2010/05/16/10223-faut-il-...
    Reference: http://www.inserm.fr/thematiques/immunologie-inflammation-in...
Claude B
France
Local time: 15:58
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search