GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:15 May 4, 2012 |
Spanish to French translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng / plaguicidas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isabelle Bouchet France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | délai réentrée |
| ||
3 | accès (aux zones traitées) |
|
accès (aux zones traitées) Explanation: proposition : pour les pesticides, on mentionne un délai minimal de sécurité = délai d'accès à une zone après traitement (ou de rentrée sur cette zone) http://www.cdg27.fr/docs/62/Reglementation_usage_pesticides_... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
délai réentrée Explanation: On parle de délai de réentrée (avec ou sans tiret) sur les parcelles traitées Reference: http://fnphp.fnsea.fr/sites/fnphp/doss/phytosanitaire/les_pr... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.