paso de malla

French translation: maille de 30 m / grille à maille de 30 m

09:29 Dec 22, 2009
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / cartographie, imagerie
Spanish term or phrase: paso de malla
se seleccionará el fichero MDT (modelo Digital de Elevaciones) que lleva por nombre xxxxxx.
Se trata de un fichero de 30 m de **** paso de malla*** en el sistema de referencia WGS84 y con proyección UTM29 en el que cada pixel tiene almacenado un valor de elevación del terreno.

Lo entiendo como "écartement" pero no estoy segura.
Gracias.
lysiane
Local time: 21:38
French translation:maille de 30 m / grille à maille de 30 m
Explanation:
Llego tarde, muy tarde ... lo siento!
En Diciembre, no siquiera estaba inscrita...

Aquí un ejemplo de documento de cartografía:
www.brgm.fr/Rapport?code=RP-53445-FR

Tal vez sirva en otra ocasión.
Selected response from:

SCG traduction
France
Local time: 21:38
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4maille de 30 m / grille à maille de 30 m
SCG traduction


Discussion entries: 2





  

Answers


120 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
maille de 30 m / grille à maille de 30 m


Explanation:
Llego tarde, muy tarde ... lo siento!
En Diciembre, no siquiera estaba inscrita...

Aquí un ejemplo de documento de cartografía:
www.brgm.fr/Rapport?code=RP-53445-FR

Tal vez sirva en otra ocasión.

SCG traduction
France
Local time: 21:38
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search