tarta de orujo blanco
French translation: tartes aux mûres et marc de raisin
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:45 Mar 2, 2010 |
| Spanish to French translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tierri pimpao France Local time: 19:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gâteau à l'eau de vie |
| ||
| 4 | tartes aux mûres et marc de raisin |
|
Answers
44 mins confidence: 
gâteau à l'eau de vie Explanation: il me semble... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
tartes aux mûres et marc de raisin Explanation: je pense qu'il y a plus de mûres que de marc!! Impossible de faire une tarte qu'avec du marc -------------------------------------------------- Note added at 1 jour10 heures (2010-03-04 08:24:14 GMT) -------------------------------------------------- ou gâteau bien sûr !! mais je sais qu'il y a des tartes aux mûres avec du marc!! miam! Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/other/258639-oru... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations