chopped de pavo
French translation: mortadelle de dinde
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:36 Jul 10, 2010 |
| Spanish to French translations [PRO] Cooking / Culinary / Buffet libre | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stéphanie Boufferet Spain Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Dindon haché/ chaire de dindon haché |
| ||
| 4 | mortadelle de dinde |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Dindon haché/ chaire de dindon haché Explanation: # Recette de Pain de viande au dindon haché. ... 1 1/2 lb (675 g) dindon haché 1/2 tasse (125 ml) chapelure italienne 1/2 tasse (125 ml) oignons, hachés ... www.recettes.qc.ca/.../index.php?... - # Galettes de dindon haché à l'ail et à la moutarde de Dijon ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] 450 g (1 lb) dindon frais haché; 250 ml (1 tasse) panure assaisonnée; 1 oeuf; 15 ml (1 c. à soupe) moutarde de Dijon; 15 ml (1 c. à soupe) huile d'olive ... www.metro.ca › ... › Recettes - EXCELDOR - Dindon haché extra maigre Burgers, tacos, pâté chinois, sauce à spaghetti, pain de viande – le dindon haché Exceldor remplace avantageusement la viande hachée dans toutes vos ... www.exceldor.ca/.../dindons/hache.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
mortadelle de dinde Explanation: Embutido alargado y grueso, constituido por carnes seleccionadas de pavo finamente trituradas y otras groseramente. Reference: http://www.hamcuit.com/turkey/chopped-de-pavo/es/ Reference: http://www.google.es/imgres?imgurl=http://www.bvd-part.fr/We... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations