GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:25 Oct 15, 2010 |
Spanish to French translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martine Joulia Spain Local time: 20:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | manger des tapas |
| ||
3 +5 | Faire la tournée des tapas / aller manger des tapas |
| ||
3 +1 | manger des amuse-gueules |
| ||
4 -1 | dégustation d'apéritifs |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
manger des amuse-gueules Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dégustation d'apéritifs Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
manger des tapas Explanation: Il n'existe plus désormais une seule ville française sans son restaurant à tapas. Tout le monde ou presque sait de quoi il retourne. Si vous voulez faire 'français', choisissez une expression idiomatique comme 'manger sur le pouce', mais ce n'est pas tout à fait pareil. |
| |
Grading comment
| ||