gigoti de cerdo

22:35 Nov 15, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to French translations [PRO]
Cooking / Culinary / menu
Spanish term or phrase: gigoti de cerdo
j'ai bien sûr pensé à ''gigot'', mais comme je ne trouve aucune occurrence sur le net, je préfère demander une confirmation. merci par avance de votre aide.

Il s'agit d'un plat du Cap vert (plat principal dans un menu)
Béatrice Noriega
France
Local time: 15:07


Summary of answers provided
3gigot de porc
Luis Alvarez


Discussion entries: 2





  

Answers


2 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gigot de porc


Explanation:
Es la traducción más parecida, aunque en la receta de Cabo Verde, la carne no es necesariamente del "gigot", sino cualquier carne magra de cerdo.

--------------------------------------------------
Note added at 2 días20 horas (2010-11-18 19:35:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://sabores.sapo.pt/receita/gigoti-ilha-do-fogo/

Luis Alvarez
Local time: 15:07
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search