tacos de Caellla
| 12:19 Feb 23, 2011 |
|
| Spanish to French translations [PRO] Cooking / Culinary / menu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gros dés de roussette |
| ||
| 4 | tacos de requin bleu |
|
Answers
29 mins confidence: 
gros dés de roussette Explanation: La caella es el "smooth dogfish", o chien de mer, roussette, saumonette, aiguillat en français |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
tacos de requin bleu Explanation: La tintorera o tiburón azul (Prionace glauca) es una especie de elasmobranquio carcarriniforme de la familia Carcharhinidae. Es un tiburón pelágico, cosmopolita, que se distribuye por todos los océanos y mares del mundo y recibe diferentes nombres vulgares según el lugar: tintorera -nombre que también hace referencia al tiburón tigre- en España y México, caella o quella en España... http://es.wikipedia.org/wiki/Prionace_glauca tiburón azul (ES) = requin bleu (FR) Recette : requin bleu steak 1186 recettes de cuisine - Trouvez des recettes 1186 a base de requin bleu steak - moteur de recherche ... www.10000recettes.com/recettes.php?...requin bleu... - Recetas de tacos de tiburón<b/>, comidas de tacos de tiburón, cocinar tacos de tiburón, como hacer tacos de tiburón. www.recetascomidas.com/.../tacos-de-tiburón - suerte :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations