cuenca

17:40 Jul 20, 2016
Spanish to French translations [Non-PRO]
Cosmetics, Beauty
Spanish term or phrase: cuenca
- Aplicamos un toque de sombra Palette 105 (rosa) a través de la cuenca para darle una tonalidad ligeramente rosada al look y también a ras de pestañas inferiores, bajo la línea negra integrando ambos colores.
david


Summary of answers provided
4le creux de l'oeil
Luciana ANDRADE
3cavité de l'oeil
María Belanche García


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cavité de l'oeil


Explanation:
Une option consiste à appliquer un ton beige ou de crème sur toute la paupière et placer un ton rose dans la cavité de l’œil à donner de la profondeur.
http://fr.beautyblogzone.com/maquillage/idees-de-maquillage-...

María Belanche García
France
Local time: 00:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le creux de l'oeil


Explanation:
http://a-fleur-de-peau.fr/archives/astuces-indispensables/as...

Luciana ANDRADE
France
Local time: 00:35
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search